コンパイル中、何もすることがないので記録。
# apt-get install ccache
で、
time CONCURRENCY_LEVEL=4 MAKEFLAGS="CC=ccache\ gcc" fakeroot make-kpkg -append_to_version -3-noch-i686 -revision=1 -initrd kernel-image -config menuconfig
ccache な make-kpkg をするために MAKEFLAGS を使う必要があるようだ。詳しいことは調べてないし、 ccache が効いているかどうかも調べていない。